ÁRBOLES - ZUHAITZAK

Alternas de 5 - 15 cm de largo con 3- 6 lóbulos a cada lado. (ver foto)

Txandaka. 5 - 15 zm luzeras eta 3 - 6 lobulu alde bakoitzeko. (ikus. Argz.)

Bellota, cilíndricas de 2 - 3 cm de largo. Primero verde y de color pardo en su madurez, con oscuras bandas longitudinales

Ezkurra. 2 - 3 zm-tako forma borobildua. Orlegia lehendabizi eta heldutasunarekin gaztaina. Marra ilunekin.

Macho; verde amarillento, que cuelgan flácidamente. Hembras; agrupadas de 1 a 6 espigas casi insignificantes con tres ramas rojas

Arra; orlegi orixka, malgutasunez zintzikikatzen dira. Emea; ia ikustezinak diren 1-6 buruetako taldeetan hiro adar gorri dituelarik.

En bosques de fronda mixto, en llanuras y zonas montañosas bajas. Abundancia en depresiones de grandes ríos, en suelos con felicidad a inundarse

Baso mistoetan. Lautadetan eta mendi baxuetan. Ibaihandien depresio ingurutan ugari ugari. Baia urestatzeko erreztasuna dagoen lekuetan ere.

Profundas raíces

Sustrai sakonak ditu.

a este arbol le encanta rodearse de las mejores compañias, por eso siempre esta entre frondoso bosque de...

salen en ramas de 20 - 45 cm y en cada una 5 - 9 hojas de entre 6 - 15 cm. De forma elíptica

20 - 45 zm tako adarretan, 6 - 15 zm-tako 5 - 9 hosto ateratzen zaizkie. Eliptikoak.

Nuez, asurcado poco profundamente, conteniendo la semilla comestible.

Intxaurra, zimurduna, barruan hazi jangarria duelarik.

Amentos florales; repartidas por igual 6 - 13. Verde amarillento (macho). Flores; en grupos de 1 a 5 rojos o blanquecinos (hembra).

Gerba loretxuak; berdinki banatutak 6 - 13 zm orlegi horixka (arra). Loreak; 1 - 5 arteko taldetan, gorriak edo zuriak (emea).

altura media en climas templados. En suelos húmedos y en riberas Desprende sus frondas cuando ya otros árboles esta repletos de hojas.

Erdi altueran giro epeletan. Ibai ertz eta lur hezeetean. Bere hostotzak beste zuahitzak hostoz beterik daudenean zabaltzen ditu.

Su piel cuando esta verde, deja mancha negra. Si se frotan las hojas despiden un intenso aroma. Son típicos de sidrería TUTX.

Intxaurraren azala orlegia dagoenenean beltzez zikintzen du. Hostroak igurtzitzerakoan usain indatsu bat uzten dute. Sagardotegietan ohikoak dira TOTX.

Ramitas de 35 cm de largo, con de 9 a 15 hojas de elípticas de 4 a 10 cm de largo y borde aserrado. Caedizas en otoño.

35 zm.ko luzera duten adarretan, 9-15 hosto eliptiko ditu. Bakoitzak 4 - 10 zm luze duelarik eta ertz zerradunak. Udazkenean erortzen dira.

El fruto esta en la flor y es una nuez con forma de lengua (ala) alargada, en racimos. 2 o 3 cm de largo y de color pardo al madurar. Maduros permanecen mucho tiempo en el árbol hasta que el viento las suelta.

Lorean dagoen intxaurra. Mingain formako hego bat du bere azalak. 2 -3 zm luzera eta mordoxketan hazitzen da. Helduak direnean, denbora asko irauten dute zuhaitzean erori gabe.

muchas y hermafroditas. En vainas, al principio rectas y que con el tiempo oscilan, cada flor puede tener dos o tres semillas cada una con su "ala".

asko eta hermafroditak. Leketan, asieran zuzen eta gero malgutzen doa. Lore bakoitza, 2 edo 3 hazi hegodun izan ditzake.

Bosques mixtos, desde la llanura hasta la montaña de altura media, bordeando las riveras fluviales. Y en bosques entre montañas. Suelos frescos a húmedos.

Baso mixtotan. Bai lautadetan bai erdi garaiera duten menditan bizi daitezke. Erreken bazterretan, mendi arteetako basoetan eta lur hezeetan kokatzen dira.

Sus semillas puede dejarse caer haciéndolos planear como un helicóptero

Bere haziak, helikoptero antzera egiten dute hegan erortzen utzi ezkero.

Alternas y dispuestas en dos hileras, elíptica de 5 - 15 cm de largo. 5 - 9 pares de nervios laterales. Borde ondulado

txandaka eta bi lerroetan. Eliptikoak, luzeraz 5-15 zm eta 5-9 nerbio alboetan. Ertz ondulatuak.

una cáscara verde y puntiaguda, de 2,5 cm de longitud, y cubierta por pelos suaves de color verde; va cambiando a color pardo y se abre en 4 para liberar una o dos nueces marrones y brillantes, de sección triangular comestibles. De 1 a 2 cm llamado Hayuco.

puntadun azal orlegiaz babestua. Luzaraz 2'5 zm. Heldutasunarekin gaztain margoa hartzen du. 4 zatitan irekitzen da bi intxaur antzeakoak askatzeko. Hiruki sekziozko "pagatxa" edo "ezkurra" deituriko fruitua du.

Macho; racimos redondeados y amarillo verdosos, cada uno con 5- 15 flores pequeñas, sobre largos pendúnculos colgantes. Hembra; en una cabezuela verde y redondeada, sobre un corto pendúnculo rígido y velloso, de dos en dos.

Los flores masculinas y femeninas crecen en racimos separados sobre el mismo árbol, y se abren con las hojas.

Arra; multzo borobildutan 5 - 15 lore txiki ori berdexka ditu zintzilik. Emea; karkasa iledun, orlegi eta borobildu batean zintzilik, binaka.

Nahiz eta mordoxka desberdinetan, zuhaitz berdinean hazitzen dira. Hostoekin batear irekitzen dira.

bosques mixtos y exclusivos de hayas. Desde las llanuras hasta las montañas, climas húmedos, inviernos suaves ambiente oceánico. Ideal en la falda de la montaña.

Pago basoetan edo baso mistotan. Lautadetan eta mentitan, giro hezeetan, negu leunetan eta giro ozeanikoetan hazten da. Mendiko gonetan egokien.

Colores verde y rojo muy intensos.

Margo orletgi eta gorri oso deigarriak eta biziak.