Noticias antiguas - Albiste zaharrak

Aupa! Barkatu ain berandu abisatzeagatik. Larunbat honetan ekintzak egongo dira, adar ekintzak. Hortarako eta askotan bezala, Buen Pastorren 4:30tan geratu gara eta buelta toki berdienan 6:30tan izango da. Mila esker

Hola! perdonad que avisemos tan tarde. Este sábado hemos quedado a las 4:30 en el Buen pastor para realizar las actividades divididdas en ramas. Prepararemos las actividades de rama del campamento de Semana santa que será del 26 al 30 de Abril.

Iruzun Eskaut Gia Talde Laikoa

Kaixo! PaintBallean jolasten bikan pasa genuen eh! hurrengo ekintza Apirilak 9an izango da. Hondartzan jokuak egingo ditugu eta hortarako Puen Pastorrean, arratsaldeko 16:30tan geratu gara. Buelta toki berdinean 18:30tan. Zu han ikustea espero dugu. Besarkada handi bat.

Hola holita vecinito! que bien nos lo pasamos jugando al PaintBall, verdad?! La siguiente actividad será el día 9 de Abril. Iremos a la playa a jugar y para eso tenéis que estar a las 16:30 del sábado en el Buen pastor. La vuelta en el mismo sitio a las 18:30. Esperamos verte allí. Un fuerte abrazo.

Aste santuko kanpaldia Apirilak 16tik 30ra izango dela gogoratu | Recordad que el campamento de semana santa será del 26 al 30 de Abril

Iruzun Eskaut Gia Talde Laikoa

Aupi! barkamena eskatu nahi zaituztegu azken ekintza berandu abisatzeagatik baina ordutegia ez geneukan finkatuta. Hemendik aurrera ekintza egongo dela dakigunean albistetan jarriko degu nahiz eta ordutegiak eta antzekoak ez jakin. Hurrengo martxoak 26an ekintza dago, Morlans eta Antiguoko auzoak batzen dituen bidegorrian egongo gara. Seguru asko morlanseko ikastolan geratuko arratsaldeko 16:30tan.

Hola!os pedimos perdón por la tardía noticia de la actividad de la semana pasada, no teníamos asegurado el horario. A partir de ahora pondremos la noticia de que hay actividad aunque no sepamos todos los detalles, así podéis haceros una idea. El siguiente sábado 26 de marzo hay actividad, estaremos en el bidegorri que une los barrios de antiguo y morlans. Seguramente quedaremos sobre las 16:30 en el colegio de morlans.

Iruzun Eskaut Gia Talde Laikoa

Kaixo!!! Asteburu hontan ekintza dago!!! iujuuu!! iupiiiii!!txupiiii piruli!!! PaintBall antzeko bat egingo degu!! iuju!! iupiii!! Larunbat honetan arratsaldeko 16:00etan Boulevard-eko erlojuan geratu gera. Eta buelta 3 ordu beranduago izango da, arratsaldeko 19:00etan

Wola!!! que bien!! este sábado hay actividad!!! Ya era hora!! vamos a jugar a algo parecido al PAINTABALL!! Hemos quedado el sábado a las 16:00 en el reloj del Boulevard y volveremos a las 19:00 al mismo sitio. Etaremos por Urgull.

Zer ekarri behar dezue? zikindu daitekeen jantziak lurretik lasai botatzeko, kamiseta zuri bat (edo ahal den zuriena), pañoleta, aldatzeko kamiseta bat eta nahi duena toalle ekarri dezake.

Para la actividad tenéis que traer lo siguiente: pañoleta, ropa que no importe que se manche, una camiseta lo más blanca posible, una camiseta para cambiarsey quien quiera puede traer toalla.

VEN ETORRI VEN ETORRI VEN ETORRI VEN ETORRI VEN ETORRI VEN ETORRI VEN ETORRI VEN ETORRI VEN ETORRI VEN ETORRI VEN ETORRI VEN ETORRI VEN ETORRI VEN ETORRI VEN ETORRI VEN ETORRI VEN ETORRI VEN ETORRI VEN ETORRI VEN ETORRI VEN ETORRI VEN ETORRI VEN ETORRI VEN ETORRI VEN ETORRI VEN ETORRI VEN ETORRI VEN

Iruzun Eskaut Gia Talde Laikoa

Esan genuen bezala, hemen gaude urtero bezela Pentsamendu eguna ospatzeko prest! aurten Ulian egongo gara ekintza egiten eta San Marzial (Irungo taldea) taldearekin egongo gara. Igandean (otsailak 20) Renfe-ko geltokian 10etan geratu gara eta buelta toki berdinean arratsaldeko 5:30tan. Poóleta ekartzea derrigorrezkoa da eta egunerako janaria ere! ez ahaztu zikindu daitezkeen jantziekin etortzea!

Aupa! como ya os comentamos en noticias anteriores este domingo día 20 de Febrero celebramos el Día del Pensamiento. Este año loharemos junto con el grupo de Irun San Marcial. Nos iremos a Ulia a hacer las actividades y para ello hemos quedado a las 10 en la estación del norte de RENFE, volveremos al mismo lugar sobre las 5:30 de la tarde. Inprescindible traer ropa adecuada y que se pueda manchar, la pañoleta y la comida para ese día. Os esperamos!!

Como es tradicional, tendremos nuestra propia merienda :D si quieres saber lo que es... VEN

Azken urteotanegin dugun bezela, merienza bereza edukiko dugu!! zer den jakin nahi ezgero, ETORRI ZAITEZ!!

Iruzun Eskaut Gia Talde Laikoa

Quedamos a las 10:15 de la mañana del domingo 30 de enero en la calle Okendo para coger el autobús e ir hasta Pasajes San Pedro. Nos subimos en el barco para llegar Pasai Donibane. Un barrio precioso

Después de hacernos la foto de rigor nos pusimos las mochilas y bien abrigados empezamos a andar hacia Mitxintxola con intención de hacer esta ruta. Hacía un frío terrible pero el tiempo nos respetó y no llovió casi nada.

Pudimos ver un semáforo portuario, una pequeña cueva que nos quedamos con ganas de investigar y anduvimos pos pasos estrechos.

Fue un paseo genial y poco a podo el hambre se apoderó de nosotros así que despues de tocar cumbre, ver puestos de cazadores y ver unos cadáveres de ovejas, bajamos a Piraten Etxea (un albergue cercano al PaintBall de Jaizkibel) a comer. Fue allí donde nos encontramos con Mónica, Jon y Araika. Después de comer, descubrimos unas ruinas de un fuerte que había allí mismo y estuvimos jugando al "Frisbee" y subiéndonos a los árboes.

Nos pusimos otra vez en marcha después de jugar a unos juegos. Estuvimos un rato en la plaza del pueblo jugando con globos que se escapaban al agua antes de coger el barco que nos llevase de vuelta a la otra orilla.

Y al volver a Donostia, allí nos esperaba Kiss para darnos la bienvenida con un par de ladridos

Nos lo pasamos muy muy bien, la verdad es que el frío dolía al principio en las orejas pero después con el buen ambiente que se creó ni nos acordamos del frío (es un decir jeje). A ver si para la siguiente vez os animáis más gente, padres y chavales.

Perdonad por no poder poner el resumen en euskera, pero no me ha dado tiempo.

Por cierto! Recordad que el fin de semana que viene 5-6 de Febrero, los Koxkorrak tenemos una salida conjunta con los grupos de E.E.G.E. Iremos a Urnieta el sábado sobre las 10a.m. y volveremos el domingo sobre las 17:00. Estad atentos a la web, mail, carta, tuenti y télefono por si os llega información. Las demás ramas no tendrán actividad ese finde.

Os adelantamos que el día 20 de Febrero celebramos el Pentsamendu eguna, aniversario del nacimiento en Londres de Baden Powell el 22 de Febrero de 1857. Haremos actividad con el grupo San Marcial de Irún.

Aupa! hemen gaude berriz beste ekintza baten berri emateko. Igande hontan (Urtarrilak 30) Okendo kalean geratu gara goizeko 10:15tan. Itzulera 6:30 (aprox) izango da toki berdinean. Joizkibeletik ibiliko gara jokuak egiten eta ondo pasatzen. Gurasoak ere etorri zaitezkete (ETORRI!!). Zer behar da? Botak edo mendian ibiltzeko oinetakoak, egunejo janaria, jantzi aproposak (eguraldiaren arabera), kantimplora (iturruak badaude), PAÑOLETA eta pertsona bakoitzeko 2,5 euro (argazki kamera ekartzea ere badaukazu). Hori besterik ez!

Haurrekoan baino ibilbide motzagoa izango da, lasai :) Etortzera animatzen zaituztegu, ea 50 pertsona biltzen garen!! zenbat eta gehiago izan, hobe igaroko degu!! Agur benur eta jan yogur

Marramamiau!digo... Hola :D!! Esta vez nos vamos a ir a Jaizkibel! a jugar, dar una vueltecita y a pasarlo bien. Para ello hemos quedado este domingo 30 de Enero a las 10:15 en la calle Okendo. La vuelta será sobre las 6:30 en el mismo lugar. La actividad está más que abierta para padres así que os animamos a que vengais!! ¿Qué me hará falta? poca cosa: botas o zapatillas de senderismo, comida para ese día, ropa acorde con el día (tened en cuenta climatología), la PAÑOLETA, cantimplora (habrá fuentes), 2,5 euros/persona y nada más (quien quera puede traer la cámara de fotos)!!

El recorrido es más corto que la última vez, no temáis! Os animamos encarecidamente a que vengais, a ver si nos juntamos 50 personas o más. Cuantos más seamos, mejor lo pasaremos!! Nos vemos el domingo

Iruzun Eskaut Gia Talde Laikoa

Aupiii! hurrengo ekintzen berri ematera gatoz! Asteburu hontan, larunbatean arratsaldeko 4:30tan geratu gara Zurriola Maritimon (ZM) groseko hondartzan. Patinak, bizikleta, patinetea edo gurpilak dituen zerbait ekarri behar da!! EZ AHAZTU!!

Hola caracola!! Os escribirmos para contaros cuando será la siguiente actividad! (Yujuuu) hemos quedado a las 4:30 en el ZM (Zurriola Maritimo) de la playa de gros. Teneís que venir sobre ruedas, es decir, en patinete, bici, patin, monociclo, carricoche... NO TE LO PIERDAS!!

Eta hurrengo ekintza Urtarrilak 29an izango da, gurasoentzako ere. La siguiente actividad será el 29 de Enero y estará abierta a los apdres que quierna venir.

Kaixo guztioi, barkatu ain berandu ibiltzeagatik. Neguko kanpaldia laister dugu!! Yuju! Aurten Santiagomendira (Astigarraga) joango gara Abenduak 26 tik 29ra. Hortarako, Abenduak 26ean goizeko 10:30tan Victoria Eugenia antzokiaren atzekaldean geratu gara eta buelta toki berdinean Abenduak 29 18:30 tan (gutxi gora behera). Astigarragara eramango gaituen autobusa Okendo kalean hartuko degu.

Zer eraman behar da motxila barruan: Sakua, aislantea, 4 egunetarako jantziak, pijama, lehen eguneko bazkaria, Jertsei eta berokiak, botak, oinetakoak, hortzak garbitzeko eskuila eta pasta, toaila, garbikia, PAÑOLETA (derrigorrezkoa), linterna... Ezin dira ekarri: Aparailu elektronikoak, ez labana hadiak, ezta goxoki pila (arrapatzen bazaituztegu goxoki pilarekin, guztion artean banatuko ditugu, begiraleen artean ere :D ñam ñam).

Gazte/haur bakoitzeko 40 euro izango dira betiko kontuan sartu beharrekoak (badakizue norbaitek arazoaik badituela ordaiketaren kontuarekin, arazorik gabe deitu dezakezuela ok?).

Nahiz eta egun bat gutxiagoko irteera izan, 5 eguneko irteera izango bazen bezela pasako degu, beraz anima zaite eta ez etxean geratu!!

Hola a todos! perdonad por avisaros tan tarde. El campamento de Invierno está a punto de empezar!! Esta vez iremos a Santiagomendi (Astigarraga) desde el 26 de Diciembre hasta el 29. Y para eso hemos quedado el 26 a las 10:30 en la parte de atrás del teatro Victoria Eugenia y la vuelta a las 18:30 en el mismo sitio el 29 (aprox.). El autobús que nos llevará a Astigarraga lo cogeremos en la calle Okendo.

Qué llevar en la mochila: Saco, aislante, ropa para 4 días, pijama, comida del primer día, jersey y abrigo, botas, zapatillas, cepillo y pasta de dientes, toalla, jabón, PAÑOLETA (que no se te olvide), linterna... No se pueden traer: chucherías en exceso (las repartiremos entre todos ñam ñam), cuchillos grandes, aparatos electrónicos...

Tendréis que ingrsar 40 euros por persona en la cuenta de siempre (ya sabéis que si tenéis algún problema con el pago, no tenéis más que decírnoslo, vale?).

Aunque sea un día menos de lo normal, nos lo pasaremos igual que si fuera una salida de 5 días así que no te quedes en casa y anímate a venir!!

Igandean egindago laburpen txiki bat da hau. Abenduak 12an egindako irteera bikan atera zen, hasiera batean gutxi ginela zirudien baina gero nahikoak baino gehiago ginela konturatu ginen. Goizeko 9:45tako trena hartu genuen eta Hendaiara 10:25tan iritxi ginen. Motxilak hartu eta San Juen de Luz eta Hendaia artean dagoen hondatza baterako bidea hartu genuen. Hendaiako hondartzan geundela, Ibon eta Ekain bere gurasoekin etorri ziren. Chateau d'abadie ko atera itxia aurkitu eta beste bide bat hartu genuen. Nolako lokatza zegoen harri hondatzan eh? Nahiko ibili genuela ikusita, han bertan bazkaldu genuen. Eneko eta Aitor etorri ziren (monikak ekarri zituen) eta gurekin bazkaltzeko denbora eman zien. Berriz martxar bueltatzeko trena hartzeko. Azkenean trena galdu, baina bikain pasa genuen nahiz eta prestatutako jokuak ez egin. Neguko kanpaldirako godeko ditugu :D Mila esker guztioi eta batez ere ausartu zineten gurasoei.

ESto es un breve resumen de lo hecho este domingo. La verdad es que la salida del Domingo 12 de Diciembre salió genial. Nos subimos en el tren de las 9:45 y llegamos a Hendaia sobre las 10:25. Parecíamos pocos pero nos dimos cuenta después que erámos más que suficientes. Mochilas al hombro y nos pusimos en marcha hacia una playa que hay entre Hendaia y San Juan de luz (que tiene una isla). Cuando ibamos por la palya de Hendaia se incorporaron Ibon, Ekain y sus padres. Despues de encontrarnos con la puerta de Chateau d'Abbadie cerrado, tomamos un camino alternativo para llegar a la playa de la isla, menudo barrizal para bajar!! Una vez alli, no se nos ocurrió un sito más bonto para quedanos a comer y así lo hicimos. Aitor y Eneko llegaron justo a tiempo para comer con todos (los trajo Mónica). Después de un rato de relax nos pusimos en marcha otra vez de vuelta ya que veíamos que el tiempo se nos echaba encima. Al final perdimos el tren y apesar de no haber hecho los juegos previstos, nos lo pasamos genial y fue un día de lo más agradable. Los juegos los haremos en el campamento de invierno. Muchisimas gracias a todos y sobre todo a los valientes padres que nos acompañaron.

Un abrazo. Besarkada bat. Por cierto, 15 kilometros en total, Unos autenticos campeones!

Podeis ver las fotos de la musaraña que nos encontramos y de Lukas orgulloso de su lanza. Hemen aurkitu genuen satitsuaren argazkia eta Lukas bere lantzataz arro hobe ezina zen paisaiarekin.

Kaixo! gogorarazten dizuegu igande hontan irteera dugula Frantzira. Goizeko 9:15tan geratu gara Easoko enparantzan eta buelta 5:30 aldera izango da leku berdinean. Pañoleta, janaria eta 3 euro eraman behar dira pertsona bakoitzeko eta gurasoak etortzeko aukera daukazue.

Hola! os queremos recordar que mañana 12 de Diciempbre tenemos salida. Hemos quedado a las 9:15 en la estación de topo (plaza easo) y la vuelta será sobre las 5:30 (depende del tren que perdamos :D ). Hay que llevar la pañoleta, 3 euros y la comida. Los padres también podéis venir, no os quedeis en casa que han dado bueno.

Un abrazo. Besarkada bat.

Aupa, badakizuenez taldeko egoera aldatu da, hemen uzten dizut azaltzen duen dokumentua.

buenas, como ya sabéis, la situación de Iruzun ha cambiado. Os dejamos aquí el documento que informa de ello.

Un abrazo. Besarkada bat.

CARTA DE LA SALIDA DE APERTURA / HASIERAKO IRTENALDIAREN ESKUTITZA

Kaixo, kurtsoa hasi aurretik, urtero bezela, gurasoekin bilera egingo degu. Hemen duzue eskutitza noiz eta non den jakiteko.

Buenas! pues aquí estamos otra vez. Como todos los años para empezar el curso celebraremos una reunión de padres. Aquí os dejamos el enlace para saber cuando y donde será.

Aupa, gaur eskatu ditut iruzunen jertseak. Iristen direnan abisatuko degu ta lokalean geratuko gara bere bila joateko. Ordantzeko bideak: jertsea hartzerakoan ordaindu (ez ditugu kanbioak eukiko) edo betiko kontuan dirua sartuz eta justifikantea eraman jasotzerakoan.

Hola, ya hemos pedido los jerseys para todos los que os apuntasteis. Os avisaremos cuando lleguen para quedar con vosotros/as. Podéis pagar mediante transferencia a la cuenta de siempre (y llevando el justificante) o en mano al recoger el jersey (no tendremos cambios asiq ue llevad justo). aguuuuur

La salida de Viejas Glorias se cambia al fin de semana 8-9 de mayo (hay que confirmar asistencia antes del 26 de abril) || La salida de padres se traslada al fin de semana del 27-28 de mayo (confirmar asistencia antes del 18 de mayo)

Begiraleak izandakoekin egingo den irtenaldia, maiatzak 8-9ko asteburuan egingo da (etorriko bazera, apirilak 26a baino lehen abixatu) || Gurasoekin egingo den asteburuko irtenaldia maiatzak 27-28an izango da( maiatzak 18 baino lehen abixatu etortzeko asmoa badakazue)

GRACIAS Y OS ESPERAMOS AHÍ || MILA ESKER ETA IKUSI ARTE

Aupa! Luma, de Beti Anaiak, nos ha informado de que los antiguos de Beti Anaiak han abierto un BLOG dónde hay fotos y documentos, BETI ANAIAK

Hua da Beti Anaiak-ko Lumak bidalitako mezua. "Epa: Badakizue, "Beti Anaiak" taldean ibili ginenok blog bat ireki degula. Honetan argazki zaharrak eta dokumentazioa aurkitu dezakezue. Pentsatzen det interesgarria dela lotura hori jartzea zuen weben. Informazio gehiago behar badezue badakizue nora jo. Besterik gabe. Eskaut agur bat. Luma". BETI ANAIAK

Como cada año, ha llegado el día de celebrar el nacimiento de Baden Powell (22 de febrero de 1857) en el día del pensamiento. Lo celebramos el día 21 de febrero, domingo, juntándonos los grupos de Gipuzkoa. Esta vez iremos a Zarautz y para ello, hemos quedado el domingo a las 10:15 en la estación de easo (Euskotren) de Donosti y volveremos en el mismo lugar y día a las 18:40. Hay que llevar 5 €/persona y la comida. !!No vemos el domingo!!!

Aupa!! urtero bezela Baden Powell jaio zen eguna (1857ko Otsailak 22) ospatzeko eguna iritxi da. Aurten Zarautzen bilduko gara Gipuzkoako talde guztiak eguna elkar igarotzeko. Igande hontan (Otsailak 21), Donostiko easoko geltokian (Euskotren) goizeko 10:15tan eta buelta egun berdineko 18:40tan toki berdinean. 5 euro pertsona bakoitzeko eta egunerako bazkaria eraman behar dira. Larunbata arte!!

Iruzunek 2. eskuko postu bat jarriko du Easo emparantzan larunbat honetan. Azaroak 14, 10:00-14:00. Han ikusiko gara. (saltzeko zerbait badaukazue, ekarri)

Hola! Iruzun pone mercadillo de segunda mano este sábado en la plaza de Easo. 14 de Noviembre de 10:00 a 14:00. Os esperamos allí. (si tenéis algo que os sobre, traédnoslo :D )

Kaixo!!! egutegia egunean jarri dugu. Guraso irteeraren (Martxoak 6-7) eta taldean egon ziren begiraleen irteerak (Martxoak 13-14) dataz aldatu ditugu. Guraso bileran hitzegin zen eta horrea erabakia utzi genuen.

Hola! hemos actualizado el calendario según lo decido en la reunión de padres. Hemos cambiado los días de salidas de padres (6-7 Marzo) y viejas glorias (13-14 Marzo). Esperamos que así, aumente la assitencia

Colocaremos aquí un enlace para que os podáis descargar el acta de la reunión. Estáte atent@ para no perdértelo | Hemen guraso bilerako akta dekargatzeko lotura bat jarriko degu. Erne egon.

Kaixo denoi! nola pasa dezue uda? zihur bikain. Aurtengo kurtsoa hasteko puntu puntuan gaude. Badakizuenez aurten Iruzun Eskaut Gia Taldeak 10 urte egingo ditu (Weeeeee :D ). Urtean zehar gauza berriren bat egingo degu baina oraingoz sekretua da. IREKITZE IRTENALDIA martxan dago eta aurten HIRU egunekoa izango da Urriak 10, 11 eta 12. Begiraleok asteburu honetan geratu gara gauzak martxan jartzeko. Gure berri izango dezue. Laister arte.

Hola a todos!! ¿que tal? Segurosimo que bien. Ya estamos cerquita de empezar el nuevo curso 2009-2010 y como ya sabréis este año Iruzun Eskaut Guia Taldea hace 10 años de existencia (que no esta nada mal eh :D ). Haremos alcunas cosillas especiales este año pero son secreto jeje. Este año la SALIDA DE APERTURA será de TRES días del 10 al 112 de Octubre (ambos incluidos). Ya tendréis noticias nuestras por mail o carta. De momento los jefes nos reunimos este fin de semana para ponerlo todo en marcha. HASTA PRONTO

Hemen Araiako Argazkiak - Fotos del Campa de Araia

Aupi! este fin de semana los Koxkorrak de Aratz y de Iruzun nos iremos a pasar el "finde" a Belabaratz. Hemos quedado a las 10:15 en la estación de Easo y volveremos sobre las 6:30 el domingo. Hay que llevar lo de siempre: pañoleta, mochila, saco, muda, pijama, cepillo de dientes y neceser, comida del primer día... ya sabéis, lo de siempre. Seguro que nos lo pasamos chupi piruli!! no faltes!

Kaixo! aste buru hontan Iruzun eta Aratzeko koxkorrak Belabaratzen pasako degu gaua. Easoko enparantzan geratu gera 10:15tan, arunbatean. Buelta 6:30ak aldera izango da toki berdinean. Zer eraman behar da? betikoa: painoleta, sakoa, barruko jantziak, hortzak garbitzekoa, lehen bazkaria... betikoa. oso ondo igarotzeko askoak ez ahaztu eh!!

EEGE

Aupa! badaude aste santuko kanpaldiaren argazki batzuk igota. Norbaitek argazki gehio baditu, gutako bati igaro eta guk igoko ditugu webgunera.

Holas! ya hemos subido algunas fotos del campamento de Semana Santa. Si tenési alguna foto del campa, pasadnosla a alguno de nosotros y ya las subiremos (las fotos que salís mal también eh! jeje)

Aupa! Os facilitamos las cantidades de los gastos en grupo:
Campamento de apertura: 20 € por hijo
Campamento de Navidad: 50 € por hijo
Pañoleta: 7 € cada pañoleta nueva
Cuota anual: un hijo en grupo,60€ ; 2 hijos en grupo, 50€ ; 3 hijos o más, 45€ por hijo.

Aupa! Hauek dira taldeko gastuen zerrenda:
Kurtso hasierako irtenaldia: 20 € seme bakoitzeko
Neguko Kanpaldia: 50 € seme bakoitzeko
Panoleta: 7 € painoleta berri bakoitza
Urteko kuota: seme bakarra taldean,60€ ; 2 seme taldean, 50€ ; 3 seme edo gehio, 45€ seme bakoitzeko.

KUTXA: 2101000115 0123429656

Aupa! los días 15, 16, 17, 18 y 19 de Abril tenemos la salida de semana santa, iremos a una casita entre Getaria y Zumaia. Animamos a los padres de koxkorrak y a los koxkorrak que inviten a sus amigos para que vengan al campamento de Semana Santa. Haremos recetas, juegos, excursiones, alguna pequeña manualidad... Ánima a tus amigos que vengan. Importante confirmar la asistencia, el precio de la salida está sin fijar pero rondará los 50 euros como ultimamente.

Kaixo! Aste Santuko kanpaldia dator!! 15tik 19ra izango da eta Zumaia eta Getaria artean dagoen etxe polit batera joango gara. Lagun bat gonbidatu nahi badezu, anima zaite eta egin zazu. Koxkorren gurasoek ere kanpaldira etorri nahi duen humeren bat ezagutzen badezue, gonbidatu. Denetarik egingo degu, eskulanak, errezetak, jokuak... kapaldi honen prezioa 50 euro inguru izango da. Etorriko zaren ala ez abixatu zure jefeei.

Aupa! Pasatako larunbatean urgulen egon ginen koxkorrak. Hemen dauzkazue argazkiak. KLIK!

EZ GARA DENAK BERDINAK!

Egoera oso zail batean bizi gara Marokoarrok Gipuzkoan, eta hori, gutxi batzuk dena izorratzen dutelako eta egunkarietan egunero idazten denarengatik izan ohi da. Gutxi batzuen erruz, jendeak mesfidantza du gugan, zirikatzen gaituzte eta poliziak ez gaitu inoiz sinisten, indarkeriaz eta errespetu gabe tratatzen gaituzte.

Hala ere, eta aitzakitzat hartu gabe, mutil gehienak bizi diren egoera egokia ez dela kontutan hartu behar da. Adibidez, Tolosako Larrialdi Lehen Harrera Zentroan 15 mutil bizi beharrean, honetarako prestatuta baitago, 40 baino gehiago bizi dira. Horrek ez dio batere mesederik egiten mutilak ohitura desberdinak dituen herrialde berri batean bizitzeari, hezteari eta ikasteari. Honela, batzuk galduta aurkitzen dira eta denek bere aurka egiten dutela pentsatzen dute. Babes gabe sentitzen dira, oldarkor jartzen dira eta ez dakite ez nola jokatu, ezta nola egoki erlazionatu.

Gu, aukera baten bila eta gure biziaren norabidea aldatzera etorri ginen hona. Gustura gaude hemen, Gipuzkoarrak sentitzen gara eta jendea gurekin ondo sentitzea gustatuko litzaiguke. Gure helburua ez da liskarretan sartzea, baizik eta hemen bizi den giro onaz gozatzea. Kontutan izan ere, hemengo jendearen artean ikusi daiteken bezala, etorkinen artean ezberdintasun asko daudela ere izaeretan, pentsaeretan eta jokabideetan. Asko gara integratu nahi gaitezkeenak eta gizarte hobe eta justu bateagoan bizitzera lagundu nahi dugunak.

¡NO SOMOS TODOS IGUALES!

Los marroquíes vivimos una situación muy difícil en Gipuzkoa, debido a una minoría que lo fastidia todo y por lo que se escribe a diario en la prensa. Por la culpa de unos pocos, la gente desconfía, se meten con nosotros, nos insultan y los policías nunca nos creen, nos tratan de manera agresiva y nos faltan al respeto. No todos somos iguales, a nosotros tampoco nos gusta lo que hacen y así lo queremos manifestar.

De todas formas, y sin querer excusarlos, hay que tener en cuenta que la situación en la que viven la mayoría de los chicos no es la adecuada. Por ejemplo, en el Centro de Acogida de Urgencia de Tolosa, en lugar de 15 chicos, que es para lo que está habilitado, viven más de 40. Eso no ayuda nada a educarlos y a aprender a vivir en un país con una cultura y tradiciones diferentes. Así, algunos se sienten perdidos y piensan que todo el mundo está en contra de ellos, se sienten indefensos, se ponen agresivos y no saben como actuar ni relacionarse correctamente.

Nosotros vinimos aquí para buscar una oportunidad y mejorar el rumbo de nuestra vida. Estamos a gusto aquí, nos sentimos Gipuzkoarras y nos gustaría que la gente se sintiera bien con nosotros, ya que nuestro propósito no es meternos en líos, sino disfrutar del buen ambiente que en esta región se vive y al igual que mucha gente de aquí tiene muchas diferencias en su manera se ser, de pensar y de actuar, tengan en cuenta que entre los inmigrantes sucede lo mismo y que somos muchos los que nos queremos integrar y los que queremos contribuir a una sociedad más justa y mejor.

KAIXO! badauzkazue arkazkiak iruzunen argazki bilduman! Santo Tomasekoak eta Neguko irtenaldiuarenak ere bai!! Argazki ehio badauzkazu, bidali!!. KLIK!

Hello! ya tenéis a vuestra disposición las fotos de Santo Tomas y las del campa de navidad! si tenéis alguna foto del campa o de Santo Tomas, enviádnosla para que las colguemos. KLIK!

Este año iremos a las alturas de Eibar a Arrate más concretamente.

Salida: 26 de Diciembre a las 9:15 en la plaza Easo (Estación de Euskotren)

Llegada: 30 de Diciembre a las 18:40 en la plaza Easo (Estación de Euskotren)

- Saco de dormir
- Comida del primer día
- Neceser (toalla, cepillo dientes, pasta dientes...)
- Botas de monte
- Zapatillas
- Ropa para cambiarse (pantalones, camiseta, ropa interior,…)
- Ropa abrigada (jersey gordo, abrigo,…)
- Pañoleta (los que tengan)
- Capa
- Linterna
- Cantimplora
- Koxkorrak: Guantes para nieve a poder ser.

Para ello deberéis ingresar 50 € a nombre del chaval/a en el siguiente número de cuenta:

CONFIRMAD ASISTENCIA (avisad si venis o no venis)
KOXKORRAK: MIKEL 653745008 | OINARINAK: ITSASO 686509142 | AZKARRAK: ARAIKA 646505036 | TREBEAK: IBON 658709337.

Kaixooo!! este año nos ha vuelto a tocar un puesto el día de Santo Tomás!! estaremos en la plaza de la trinidad (en lo profundo de la parte vieja). Venderemos txistorra, sidra, mosto, txakoli, queso... Tutto rico.

Como no podría ser de otra forma, la gente de grupo tendrá un descuentillo o alguna bebida gratis por cada bocadillo o lo que se nos ocurra en el momento. Así que os esperamos el día 21 de Diciembre en el puesto de Santo Tomas de IRUZUN (también daremos pegatinas y y haremos fotos que colgaremos en la web).

Aupa laguntxo! Iritxi da eguberritako kanpaldia egiteko ordua! aurten Arraten (Eibar) egingo dugu eta urtero bezala Abenduak 26 tik 30ra izango da. Iritxiko zaizue eskutitza baina bada ez bada, easo plazako topo geltokiak geratuko gara. Ez ahaztu turroia ekoartzeaz jeje.

Wola! ¿Que tal? ya habréis notado el fresquete que hace, no? un síntoma claro de que ya se acerque el campamento de navidad! este año, como los anteriores, será del 26 al 30 de Diciembre y nos iremos a Arrate (Eibar). Para saber más sobre la salida, no os preocu`´eis que os llegará carta, pero por si las moscas, quedaremos en la estación de topo de la plaza de easo. No os olvidéis del turrón jeje.

Aupa! tenemos una reunion de padres este sabado día 18 para hablar del curso que viene. Hemos quedado a las 7:15 en el local de Larrunarri que esta en la plaza Txalupagillen Nº2 Bajo derecha (en la calle matia del antiguo). esperamos a todos alli.

08-09 Larrauleko argazkiak badaude!! Ya están las fotos de Larraul 08-09.

Aupa! ya estamos aquí! y como siempre, empezamos el curso con la salida de apertura! este año nos vamos a Larraul el primer fin de semana de Octubre (días 4 y 5). Hemos quedado a las 10 a.m. en el Txuri Urdin (palacio de Hielo). La vuelta, el domingo, a las 6:30 p.m. en el mismo sitio. Os esperamos a todos! para más información, mira en tu buzón ( que te llegará carta :D )

Kaixo! hemen gaude berriz ere! Urtero bezela Kurtso Hasierako irteerarekin asiko degu kurtsoa eta aurten Larraulen egongo gera. Urriak 4-5eko asteburuan izango da eta goizeko 10etan Txuri Urdinean geratu gara, buelta toki berdinean arratsaldeko 6:30etan. Guztioi espero zaituztegu! Begiratu zure buzoian seguru asko eskutitza iritxi zaizula informazio gehiagorekin.

Del dia 15 al 31 de Julio estamos de campamento en una campa cercana a Agüera (Burgos) y aqui os dejamos un mapa de donde es la campa y la direccion para que podáis enviar cartas a vuestros hijos

Para enviar cartas: Bar HIDALGO, Aguera De Montija C.P.: 09569 (BURGOS)

El día 28 de Junio haremos una reunión de padres para hablar del campa y evaluar un poco el año. La reunión empezará a las 19:00 en el local de Larrunarri (Plaza Txalupagilene, Calle Matia)

Ekainak 28 an 19:00tan Guraso bilera ospatuko dugu Larrunarriko Lokalean. Bileran urtearen ebaluaziotxo bat egingo dugu eta kanpaldiko informazioa emando dugu.(Plaza Txalupagilene, Calle Matia)

Aupa! Ya ha llegado el día de la Isla como todos los años. Nos vamos el dia 25 de Junio con el grupo Aratz. El día estará ambientado en los Piratas asi que prepara tu espada y tu parche en el ojo. Hemos quedado en la caseta del puerto a las 10:00 de la mañan y la vuelta a las 18:30, deberás llevar 5 euros para el transporte en buque.

Kaixo! urtero bezela Uharte eguna iritxi da! Ekainak 25 ean Aratz talderarekin joango gara. Goizeko 10:00 etan geratu gara portuko etxean 5 euro eraman behar dira eta buelta 6:30tan izango da

Aqui os dejamos los enlaces para ver las fotos de las dos ultimas actividades de koxkorrak ESCALADA y GRAFITIS. Las semanas que vienen; barbacoa, piscina, y Zumaia.

Hemen dauzkazue Koxkorrek egindako bi azken ekintzen argazkiak ESKALADA eta GRAFIAK. Hurrengo asteburuetan: Barbakoa, piszina eta Zumaian asteburua.

Bueno, ya podéis dejar de buscar campas porque ya hemos conseguido una, está a unos 60 Km de Bilbo a unas dos horas desde Donosti. El lugar se llama Agüera, Merindad de Montija

Azkenik kanpa lekua aurkitu degu. Agüera, Merindad de Montija; Bilbotik 60 Kilometrotara gutxi gora behera.

TOLON!! TOLON!! Se hace saber, por orden del Sr. Alcalde que el día 25 de Mayo el grupo Iruzun celebra una comida de padres (con hij@s) en LANDARBASO. Una riquísima barbacoa será testigo de este hecho. Los hijos de los susodichos padres también seran bien recibidos y se organizarán unas Olimpiadas para todo aquel que quiera participar. Más Infor. por carta o teléfono :)

TOLON!! TOLON!! Alkalte jaunaren partetik, Maiatzak 25 guraso irtenaldia bat ospatzen dela jakinarazten da LANDARBASOn. Jaki zoragarriak denon esku egongo dira barbakoa baten inguruan. Gazte guztiak ere joan daitezke eta Olimpiada batzuk prestatuko ditugu nahi eta ahal duenarentzat. Informazio gehiaho jasotzeko, itxaron eskutitza edo gure deia :)

Hola! como ya sabreis cada vez queda menos para irnos de campamento asi que ya llevamos unos meses en busqueda de campa. En cuanto sepamos a donde nos vamos este verano os lo diremos. Si sabeis de algun campa (terreno) con rio y un pueblo a menos de 15 Km y que no este mas lejos que a 200Km de Donosti, ya sabeis :)

Aupa! badakizuenez gero eta gutxiago geratzen da udarako kanpaldia iristeko. Kanpa bila ari gara duela aste batzuk eta oraindik ez degu ezer aurkitu, zerbait dakigunean abisatuko zaituztegu. Donostikik gertu (200 Km) dagoen kanpa bati buruz badakizuea abisatu mese.

Nueva sección en la web: Campas que hemos estado. Así sabréis los campamentos en los que hemos estado. "¿y donde era el sitio aquel que..." ahora lo tiens facil.

Atal berria estrenatzen degu: Egondako kanpak. Erraza egingo zaizu orain egon zaren kanpa guztiak gogoratzea. "Nola joaten ze lehengo urteko kanpara?...".

Cambios en la web además del diseño. Estrenamos la sección Descargas(permisos, cartas...) se accede desde "Otros" y la sección Calendario (para que no te pierdas nada) se accede desde el menú de la izqueirda.

Web orrian aldaketa batzuk egin ditugu: Egutegia ezarri degu ez ezer ahaztutzeko (ezkerreko menutik sar zaitezke) eta deskarga atala ere (eskutitza, baimenak...), "bestelakoak" orritik sar zaitez.

Ya estamos de vuelta del campa de semana santa y ya podeis ver las fotos (hay muchas más de las que salen). Cuando podamos pondremos un resumen del campa en el Blog.

Aste santuko kanpaldia pasa da eta argazkiak igo ditugu dagoeneko (webean baino argazki gehio daude). Kanpaldiko laburpena laister jarriko degu Blogean.

Ya llega el campamento de Semana Santa y estaremos en Artikutza desde el 25 al 29 de marzo.

Aste Santuko kanpaldia gertu daukagu. Artikutzan egongo gera Martxoak 25tik 29ra.

Bueno! ya ha llegado Donosti eguna! que sepais que muchos de los jefes y algunos trebes estaremos tocando la tamborrada con la tamborrada "ESKAUT GIA" desde las 15:30 hasta bienentrada la tarde.

Donosti eguna iritxi da dagoeneko! Jakin ezazue taldeko jefe eta trebe batzuk "Eskaut Gia" danborradan danborra jotzen arituko garela 15:30tik aurrera.